top of page
homepage background.jpg

Sophie Laforest
Traduction

Agréée par le NAATI
Anglais vers le français
Français vers l'anglais
Traduction
Home

Agréée par le NAATI
Anglais vers le français
Français vers l'anglais
Traduction

 

Services

Je suis ravie de vous offrir mes services en tant que traductrice agréée par le NAATI (Autorité nationale pour l'homologation des traducteurs et interprètes en Australie).

​

Avec plusieurs années d'expérience professionnelle, ainsi que ma passion pour le langage écrit, je m'investirai toujours afin d'offrir des traductions précises et abordables, tout en respectant les dates butoirs. 

​

Mes tarifs sont concurrentiels et j'offre des devis gratuits.

​

N'hésitez pas à communiquer avec  moi pour toute information suppémentaire.

​

Sophie

​

sophie photo.jpeg

NAATI est l'autorité qui détermine les standards nationaux de certification des traducteur et interprètes en Australie.   C'est le seul organe chargé d'établir les standards et d'accréditer les professionnels souhaitant oeuvrer dans ce domiane en Australie.   

​

Les documents émis dans une langue étrangère doivent obligatoirement recevoir une certification NAATI pour être logés officiellement auprès des divers services gouvernementaux, tels que l'immigration, l'éducation, l'emploi, le commerce, le droit familial, les impôts etc...

​

Seul un traducteur accrédité par le NAATI peut fournir des tradutions certifiées NAATI.

​

services
Keyboard and Mouse
Correction
Rédaction de contenu
Traduction
Books

Champs d'expertise

​

  • Éducation

  • Immigration

  • Localisation de sites web

  • Commercialisation

  • Contenu web

  • Nouvelles et actualité

  • Médical

  • Sous-titrage documentaire

  • Géopolitique

  • Réseaux sociaux et blogs

  • Et plus encore, vous n'avez qu'à demander !

Areas of expertise

Commentaires

"C'est toujours un plaisir de travailler avec Sophie, elle a aidé notre entreprise avec des traductions, rédaction de contenu bilingue, correction et nous a donné des conseils pratiques. Je recommance ses services sans hésitation."

- Ingrid de l'EFM

"Notre établissement est un modèle d’éducation bilingue et son succès est en partie dû aux excellentes initiatives de communication bilingue entreprises par Mme Laforest. Elle a su créé notre site internet, nos réseaux sociaux et un modèle de communication efficace avec notre grande communauté et nos partenaires professionnels.

Sa rigueur et son souci du détail font qu’elle insiste à toujours pour trouver la terminologie précise, pour transposer le sens du message dans ses traductions, dans les deux langues. Elle comprend également que les mots sont des symboles d’expression au sens large et de ce fait, son travail va bien au-delà de la traduction littérale de l’anglais vers le français et vice-versa."


- Caroline, Directrice de l'École Franco-australienne de Melbourne

"Je vous recommande les services de Sophie, elle a été formidable pour traduire mes documents urgents. Merci !"
- Jessica, Professeure universitaire
Testimonials
Contact

Me joindre

Me joindre pour un devis gratuit ou toute autre information

 +61 417 460 870

bottom of page